“Itinerari del Progetto Intense”  Per valorizzare il patrimonio naturale e culturale dei territori, come prospettiva di crescita socioeconomica transfrontaliera, si è creato con il progetto europeo Interreg INTENSE un sistema di itinerari turistici sostenibili tra Francia e Toscana, che si intrecciano con il Sentiero Liguria.

“Itinéraires du Projet INTENSE” Pour valoriser le patrimoine naturel et culturel des territoires, comme perspective de croissance socio-économique transfrontalière, on a créé avec le projet européen Interreg INTENSE un système d'itinéraires touristiques durables, entrelacés avec le Sentiero Liguria.

Da Sanda (180 m) si percorre il Sentiero Liguria (tratta 16) in direzione sud-ovest (verso Albisola Superiore) per circa 2 km. Dapprima si incontrano il Bric Corvi (254 m) e il Bric Croi (251 m). Lungo il percorso si incontra  il Sentiero Botanico realizzato dall’Associazione Volontari Protezione Civile "Tonino Mordeglia" di Celle Ligure, con la collaborazione del Comune di Celle Ligure. Poco prima di giungere a Torre Bregalla (261 m), antico poggio di avvistamento a prevenzione delle incursioni saracene, si svolta a sinistra per imboccare il sentiero che scende verso la località Cassisi e quindi percorrendo la Via SS. Giacomo e Filippo si giunge alla stazione ferroviaria di Celle Ligure.

De Sanda (180 m) il faut parcourir le Sentiero Liguria (étape 16) en direction sud-ouest  (vers Albisola S.) sur environ 2 km. Au début vous touchez le Bric Corvi (254 m) et le Bric Croi (251 m). Le sentier s’unit avec le Sentier Botanique réalisé par l’Association Volontaires Protection Civile "Tonino Mordeglia" de Celle Ligure en collaboration avec la Municipalité de Celle Ligure. Avant d’arriver à la Tour Bregalla (261 m), ancienne tour d’observation contre les incursions Sarrasines, il faut tourner à gauche pour toucher le sentier qui descend vers Cassisi. D’ici vous arrivez à la gare de Celle Ligure, en parcourant la Route SS. Giacomo e Filippo.

Dal borgo di Celle Ligure è possibile raggiungere, dalla stazione ferroviaria (12 m) passando da Via SS. Giacomo e Filippo e proseguendo per Via Cassisi, il Sentiero Botanico realizzato dall’Associazione Volontari Protezione Civile "Tonino Mordeglia" di Celle Ligure, con la collaborazione del Comune. Il sentiero è localizzato sul crinale che dalla frazione di Pecorile porta a Sanda, passando da Torre Bregalla (261 m) dove si innesta sul tracciato della tratta 16 del Sentiero Liguria. Da qui, svoltando a destra, si segue per un tratto il confine fra i Comuni di

Celle Ligure ed Albisola Superiore, transitando tra i Bric Croi (251 m) e Bric Corvi (254 m), sino a giungere a Sanda (180 m), sempre lungo la tratta 16 del Sentiero Liguria.

En partant de la gare du village de Celle Ligure (12 m), par la Route “SS. Giacomo e Filippo” et ensuite par la Route Cassisi, vous pouvez rejoindre le Sentier Botanique réalisé par l’Association Volontaires Protection Civile "Tonino Mordeglia" de Celle Ligure en collaboration avec la Municipalité. Le sentier se trouve le long de la crête qui relie l’hameau de Pecorile avec Sanda en passant près de la Tour Bregalla (261 m). Ici le sentier s’unit avec l’étape 16 du Sentiero Liguria et il faut tourner à droite et suivre la frontière entre les municipalités de Celle Ligure et Albisola Superiore, en passant entre le Bric Croi (251 m) et le Bric Corvi (254 m) jusqu’à Sanda (180 m), le long de l’étape 16 du Sentiero Liguria